Keine exakte Übersetzung gefunden für الممارسة اليومية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الممارسة اليومية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Este enfoque se atiene a la práctica normal que actualmente se sigue.
    وهذا النهج يتبع الممارسة العادية اليوم.
  • Ejercible en 30 días. - ¿Quién firmó el contrato?
    قابلة للممارسة في 30 يوم
  • Recordó que en los textos jurídicos y en la vida cotidiana persistían diversas prácticas consuetudinarias.
    وأشارت إلى مختلف أوجه المقاومة الثقافية التي تتجلى في النصوص القانونية وفي الممارسات اليومية.
  • Si no quieres tener sexo hoy, solo dilo.
    إن كنتِ لا تريدين ممارسة الجنس اليوم فقط قولي ذلك
  • La presentación del presente informe y de las acciones y medidas legislativas, institucionales, administrativas y de prácticas cotidianas, buscan ponerlo de relieve.
    وخير شاهد على ذلك هو هذا التقرير والتدابير والممارسات التشريعية والمؤسسية والإدارية وكذلك الممارسات اليومية التي تتبعها الدولة.
  • En 2003 la Unión de Mujeres Vietnamitas emprendió la campaña “Cada uno elige su deporte preferido para practicarlo diariamente”.
    وفي عام 2003، قام الاتحاد النسائي الفييتنامي بحملة تحت شعار "يختار كل من الأعضاء رياضة مناسبة واحدة للممارسة اليومية".
  • Dado lo que tú haces todos los días...
    ممارسة ما تفعلينه كل يوم
  • La práctica actual es, por no decir algo peor, bastante peculiar y muy difícil de entender.
    إن الممارسة المتبعة اليوم هي ممارسة يمكن أن يقال - بعبارات ملطفة - إنها غريبة ومن الصعب جداً فهمها.
  • La gran cantidad de instrumentos bilaterales y multilaterales y, por lo tanto, la existencia de múltiples disposiciones en materia de cooperación internacional no es una panacea para superar los problemas y dificultades de la práctica diaria.
    ولا تعتبر الوفرة الزائدة من الصكوك الثنائية والمتعددة الأطراف وبالتالي توافر الأحكام العديدة بشأن التعاون الدولي دواءاً شافياً للتغلب على المشاكل والصعوبات المصادفة في الممارسة اليومية.
  • Sin embargo, como estos adelantos se han logrado con tanta rapidez, las Partes y la secretaría no han dispuesto de tiempo suficiente para incorporar plenamente todas las mejoras y modificaciones en sus prácticas cotidianas.
    ولكن نظراًَ إلى أن تلك التطورات الإيجابية تحققت بصورة سريعة لم يتوفر الوقت الكافي للأطراف وللأمانة لإدماج كافة التحسينات والتعديلات في ممارساتها اليومية إدماجاً كاملاً.